Quanto pesa o teu endereço de correio electrónico?
Porque é que os correios electrónicos portugueses pesam todos cerca de 11 quilos? É que ARROBA equivale a isso. Era uma medida utilizada antigamente pelos viticultores e que equivalia, grosseiramente, a 11,5 quilos. Se preferirem, em litros, 16,75 litros. É que o NOME do símbolo @ é realmente ARROBA. Mas é o nome do símbolo. Não é o que ele significa. Em vocabulário informático significa AT (lê-se ÉTE).
Dizer ARROBA quando se enuncia um endereço de correio electrónico é o mesmo que, para a nossa antiga moeda, quando víamos:
150$00
...dizermos cento e cinquenta CIFRÃO zero, zero. Mas não, não dizíamos o NOME DO SÍMBOLO!! Dizíamos o que o símbolo queria dizer, ou seja:
Cento e cinquenta ESCUDOS!!
Um conselho: não se armem em armazenistas ou viticultores. Esses sim, usam ou usaram a arroba. Em informática, no mundo dos bites e dos bytes, temos o AT.
Dizer ARROBA quando se enuncia um endereço de correio electrónico é o mesmo que, para a nossa antiga moeda, quando víamos:
150$00
...dizermos cento e cinquenta CIFRÃO zero, zero. Mas não, não dizíamos o NOME DO SÍMBOLO!! Dizíamos o que o símbolo queria dizer, ou seja:
Cento e cinquenta ESCUDOS!!
Um conselho: não se armem em armazenistas ou viticultores. Esses sim, usam ou usaram a arroba. Em informática, no mundo dos bites e dos bytes, temos o AT.
posted by Mac at 6:15 da tarde
2 Comments:
Já corrigi, amiga Afídia (folgo em verificar que já te recordaste da password :-)
A mim também sucede o mesmo. As pessoas perguntam "At? Arroba, não é?", ao que eu respondo "Não, não é arroba. É AT, arroba é vocabulário de moço de mercearia" ;-)
É como com as pessoas que chamam Quark ao Xpress. Chamar Quark ao Xpress é o mesmo que chamar Adobe ao Photoshop ;-)
Sempre que dizem "Quark" eu pergunto "Qual? O Xpress? É que há mais produtos da Quark" ;-)
LINDU! uma das "coisas que me fazem espécie"!
Enviar um comentário
<< Home